东风4B型内燃机车的排障器距轨面的距离为()。

这是一道关于内燃机车技术参数识别的问题，具体针对东风4B型内燃机车的排障器距轨面距离。我们逐项分析选项来找出正确答案。

A. 40~60mm：这个距离相对较小，对于内燃机车来说，过低的排障器高度可能会导致在复杂路况下（如石块、异物较多的轨道）频繁碰撞，增加磨损和故障风险。因此，这个选项不太可能是正确答案。

B. 60~80mm：虽然比A选项略高，但这个距离仍然偏低，不足以保证机车在多种工况下的稳定运行，尤其是遇到稍大一些的障碍物时。因此，这个选项也不太可能是正确答案。

C. 80~100mm：这个距离既保证了机车在正常运行时不会因排障器过低而频繁碰撞障碍物，又能在遇到紧急情况或障碍物时提供足够的缓冲和通过能力。这是内燃机车设计中常见的排障器高度范围，因此这个选项是合理的。

D. 100~120mm：虽然更高的排障器能在更大程度上避免碰撞，但过高的排障器可能会影响机车的通过性能和稳定性，尤其是在曲线段或道岔处。此外，过高的排障器还可能增加空气阻力，对机车性能产生不利影响。因此，这个选项不是最优选择。

综上所述，考虑到内燃机车的运行特点和设计要求，排障器距轨面的距离需要既能有效避免碰撞，又能保证机车的稳定运行。因此，80~100mm 是最合理的范围。

所以，正确答案是C。