机械泵运转过程中的温升应不小于40℃.

**解析：** 该说法是**错误**的。 在机械泵（如真空泵、离心泵等）的运转过程中，温升是一个需要严格**限制**的指标，而不是要求“不小于”某个值。 1. **温升过高的危害**：如果泵的温升过大，会导致润滑油粘度降低、润滑效果变差，加速零部件磨损；同时可能引起密封件老化、变形甚至失效，导致泄漏；严重时还会造成泵体热变形，影响配合精度，甚至导致卡死或烧毁电机。 2. **标准规定**：通常相关机械标准或设备使用说明书中会规定泵在正常工作状态下的**最高允许温度**或**最大允许温升**。例如，许多机械泵规定轴承或泵体的温升不应超过一定数值（如35℃~40℃，具体视泵型和工况而定），或者表面温度不超过70℃~80℃。 3. **正确理解**：我们希望泵在运行中温升越**小**越好（在合理范围内），这表明效率高、摩擦损失小、散热良好。因此，要求温升“不小于40℃”意味着强制要求泵发热严重，这显然违背了设备安全运行的原则。 **结论：** 机械泵运转过程中的温升应**不大于**规定的限值（通常远小于或等于40℃，具体依标准而定），而非“不小于”。