万用表使用时， （ ）表笔应插入万用表“+”端端钮。

**解析：** 在使用万用表进行测量时，表笔的插入遵循标准的颜色编码规范，以确保测量的准确性和安全性： 1. **红色表笔**：代表正极（Positive），应插入万用表标有“+”、“VΩmA”或类似正极符号的插孔中。在测量直流电压或电流时，红色表笔接高电位端。 2. **黑色表笔**：代表负极或公共端（Negative/Common），应插入万用表标有“-”、“COM”或公共端的插孔中。在测量直流电压或电流时，黑色表笔接低电位端。 黄色和绿色通常不是标准万用表表笔的颜色（绿色有时用于接地线，但在万用表表笔中不常见）。 因此，**红色**表笔应插入万用表“+”端端钮。 故正确答案为 **D**。