案例描述:一辆货车运输农产品在收费站出口申请查验后,查验结果不合格,缴纳通行费后驶离。(4)下列说法正确的是?()

这道题目考察的是对公路收费及监控员在处理鲜活农产品运输车辆查验过程中的规定和流程的理解。我们来逐一分析每个选项：

A. 收费站进行查验时，原则上不少于2人以上完成检查及确认工作。

这个选项是正确的。为了确保查验的公正性和准确性，防止单一人员操作可能带来的误差或作弊行为，查验工作通常需要至少两人以上共同进行，以便互相监督和确认。

B. 对鲜活农产品运输车辆原则上应由班长（含班长）以上或指定权限人员进行复核。

这个选项的表述虽然体现了对查验工作重视的态度，但题目中并未明确要求必须由班长（含班长）以上或指定权限人员进行复核，而是强调了查验过程的规范性和多人参与。因此，此选项并非题目所要求的核心点，且可能因不同单位的具体规定而异，故不选。

C. 各收费公路经营管理单位需设立专职人员通过监控设施监督查验过程并进行事后核查。

这个选项是正确的。为了确保查验工作的透明度和可追溯性，各收费公路经营管理单位应当设立相应的监督机制，包括通过监控设施对查验过程进行实时监督和事后核查，以防范不当行为，保障公共利益。

D. 对于查验结果为不合格的车辆，应对不合格具体情况进行拍照取证，查验整体过程的影像记录资料在本地保存期限宜不低于2年。

这个选项虽然提到了拍照取证和影像资料保存的重要性，但题目中并未特指“查验整体过程的影像记录资料在本地保存期限宜不低于2年”这一具体要求。影像资料的保存期限可能因不同单位或地区的规定而异，且并非本题目的核心考察点，故不选。

综上所述，正确答案为A和C，它们分别涉及了查验工作的基本要求和监督机制的建立，是确保鲜活农产品运输车辆查验工作规范、公正、透明的关键所在。