ETC车辆驶入ETC专用车道或ETC/MTC混合车道()的ETC车辆不能自动通过。

这道题考察的是ETC（电子不停车收费系统）的工作原理及其异常情况处理。我们来逐一分析各个选项：

A. OBU未拆卸：OBU（车载单元）是ETC系统中安装在车辆上的设备，用于与ETC车道上的设备进行通信以实现不停车收费。在正常情况下，OBU被设计为固定在车辆上，但即使OBU被拆卸，只要其内部信息和ETC卡信息保持完整且有效，理论上它仍然可以与其他ETC设备通信。因此，OBU未拆卸并不直接导致ETC车辆不能自动通过。

B. OBU和ETC卡车牌号一致：这是ETC系统正常工作的基本要求之一。当OBU和ETC卡的车牌号与车辆实际车牌号一致时，ETC系统能够正确识别并处理收费信息，允许车辆自动通过。因此，这个选项描述的是ETC系统正常工作的状态，而非导致车辆不能自动通过的原因。

C. 车牌不在追缴名单内：ETC系统的追缴名单通常用于记录那些有未缴清费用或违规行为的车辆。如果车牌不在追缴名单内，说明该车辆没有未处理的费用或违规行为，这应是ETC系统允许车辆自动通过的条件之一，而非阻碍因素。

D. 储值卡余额为0：ETC储值卡是用户预先充值用于支付通行费的卡片。如果储值卡余额为0，则意味着没有足够的资金来支付当前的通行费。在这种情况下，ETC系统将无法完成交易，从而阻止车辆自动通过。这是导致ETC车辆不能自动通过的直接原因。

综上所述，正确答案是D，即储值卡余额为0时，ETC车辆不能自动通过ETC专用车道或ETC/MTC混合车道。