()等单位均可将通过数据筛查、现场排查、跨省协查方式发现的因客户原因少交、未交、拒交通行费车辆加入追缴名单。

这道题考察的是对公路收费及监控管理中，关于通行费追缴流程和责任单位的理解。

解析各个选项：

A. 部联网中心：作为全国性的联网中心，它负责统筹和管理全国范围内的公路收费网络。因此，它有能力也有责任通过数据筛查等方式发现通行费异常车辆，并将其列入追缴名单。

B. 省级稽核管理单位：省级稽核管理单位是具体执行稽核工作的机构，它们负责对本省范围内的收费数据进行审核和稽查。这些单位可以直接发现因客户原因少交、未交、拒交通行费的车辆，并将其纳入追缴流程。

C. 收费公路经营管理单位：这些单位直接管理公路的收费工作，包括收费站的运营和收费数据的记录。它们在日常工作中能够直接接触到通行费缴纳情况，因此也是发现并处理通行费追缴问题的重要单位。

D. 发行服务机构：发行服务机构主要负责ETC卡等通行费支付工具的发行和管理。在发行和管理过程中，它们可以获取到客户的支付信息和行为数据，从而协助发现通行费未缴或异常缴纳的情况，并将其反馈给相关单位进行追缴。

综上所述，这四个单位在各自的职责范围内，都有可能发现并处理因客户原因少交、未交、拒交通行费的问题，因此它们都可以将这类车辆加入追缴名单。所以，正确答案是ABCD。