各省应建立省内运行监测系统,开展省内运行监测。包括本省收费车道和ETC门架系统的关键设备、运行参数、()、费率版本、通信传输等状态监测,定期通报本省联网收费系统运行情况

选项解析：

A. 软件参数：指的是软件运行中的各种可配置参数，这在监测系统运行中虽然重要，但不是关键设备、运行参数监测的直接内容。

B. 机房温度：机房的温度对设备的运行稳定性有影响，但这个选项关注的是环境因素，而非设备或系统本身的状态。

C. 软件版本：指的是软件的版本信息，这对于系统的正常运行至关重要。软件版本的不同可能会影响到系统的兼容性、性能以及安全，因此对软件版本的监测是必要的。

D. 网络速度：网络速度的监测也很重要，但它更多的是反映通信链路的状况，而不是收费车道和ETC门架系统的关键设备、运行参数。

为什么选C：

答案是C，即软件版本。软件版本是监测系统运行状态的一个关键因素，因为它直接关系到系统的功能、性能和安全。收费车道和ETC门架系统的软件如果版本不同，可能会导致系统间的不兼容，影响正常运行。因此，确保所有的关键设备运行的是正确的软件版本，对于联网收费系统的稳定性至关重要。定期通报软件版本，可以帮助维护人员及时了解系统状态，并在必要时进行更新或维护，保障整个系统的顺畅运作。其他选项虽然也重要，但不如软件版本直接相关。