在建工程需要设置中转水池时，中转水池有效容积不应小于（ ）m³。

选项解析：

A. 8 m³：这个选项的容积可能对于一些小型工程来说足够，但在多数情况下，8立方米的容积可能不足以满足中等或大型工程的需求。

B. 10 m³：根据规定，中转水池的有效容积不应小于10立方米，这是为了确保在建工程在特定条件下，如停水、断电等，仍能维持必要的供水能力。

C. 20 m³：虽然20立方米的容积更大，能够提供更长时间的备用水源，但并不是所有工程都需要这么大的容积，可能会造成资源的浪费。

D. 25 m³：同C选项，25立方米的容积对于很多工程来说过大，不是必须的最低标准。

为什么选B： 根据相关建筑规范和工程实践，10立方米是中转水池所需满足的最低有效容积标准。因此，B选项符合规范要求，是正确答案。选择这个答案是因为它准确地反映了规定中对于中转水池容积的最低限制要求。