分隔缝嵌缝时需在分隔缝两侧粘贴（ ）。

这道题目考察的是建筑或装修工程中对分隔缝嵌缝处理时所需使用的辅助材料。我们来逐一分析各个选项及其与题目要求的匹配度：

A. 胶带：胶带通常用于一般的粘贴或固定任务，但在分隔缝嵌缝的特定场景下，它可能不具备足够的耐用性或防水性，且易在嵌缝材料固化后留下明显的痕迹，因此不是最佳选择。

B. 美纹纸：美纹纸胶带常用于装修和建筑行业的精确遮蔽和保护。在分隔缝嵌缝时，美纹纸可以有效地贴在分隔缝两侧，防止嵌缝材料溢出，同时在嵌缝材料固化后易于撕除，不留痕迹。这是分隔缝嵌缝处理的常用方法。

C. 铝箔纸：铝箔纸主要用于保温隔热或包装食品等，其表面较为光滑，不易与嵌缝材料牢固结合，且在嵌缝材料固化后可能难以完全撕除，因此不适合用于分隔缝嵌缝的辅助材料。

D. 锡箔纸：与铝箔纸类似，锡箔纸也主要用于包装或保温隔热，其性质和用途均不适合作为分隔缝嵌缝的辅助材料。

综上所述，美纹纸因其良好的遮蔽性、易撕除性和不留痕迹的特点，成为分隔缝嵌缝时的首选辅助材料。因此，正确答案是B.美纹纸。