安装双层石膏板时，面层板与基层板的板缝应错开，并不得在同一根龙骨上接缝

这是一道关于建筑施工规范的选择题，特别是关于双层石膏板安装的细节要求。我们来逐一分析选项及其合理性：

A. 允许：这个选项表明在安装双层石膏板时，面层板与基层板的板缝可以随意设置，包括在同一根龙骨上接缝，这明显违反了建筑施工中对于材料接缝和龙骨支撑的稳定性和美观性要求，因此不正确。

B. 不宜：此选项表达了一种建议性的否定，即虽然不建议这样做，但并非绝对禁止。然而，在建筑施工规范中，对于影响结构安全和外观质量的关键因素，往往采用更为严格的“不得”或“严禁”表述，以确保施工质量和安全，因此这个选项也不准确。

C. 不得：这个选项明确表示了在安装双层石膏板时，面层板与基层板的板缝必须错开，且不得在同一根龙骨上接缝。这是为了确保石膏板吊顶的稳固性和美观性，防止因接缝处理不当而导致的开裂、变形等问题。因此，这个选项符合建筑施工规范的要求。

D. 严禁：虽然“严禁”表达了一种强烈的禁止态度，但在建筑施工规范中，对于某些具体的技术要求，可能更多地使用“不得”来表述，以体现其必要性和严肃性，而不是绝对的禁止。此外，“严禁”通常用于更为严重的违规行为，而本题中的情况尚未达到需要“严禁”的程度。

综上所述，正确答案是C：“不得”。这个选项准确地反映了建筑施工规范中对于双层石膏板安装时接缝处理的具体要求。