在机械成孔灌注桩施工中，泥浆宜用（）制作，及时采集泥浆样品，测定性能指标

本题考察的是机械成孔灌注桩施工中泥浆的制作材料选择。

选项A，砂土，其颗粒较大，不易与水形成稳定的泥浆，且无法提供足够的黏性来悬浮钻渣和稳定孔壁，因此A选项错误。

选项B，优质膨润土，具有极强的吸水性、膨胀性和造浆性，是配制泥浆的优质土料。它能够与水混合形成高黏度的泥浆，有效悬浮钻渣并稳定孔壁，是机械成孔灌注桩施工中常用的泥浆制作材料，因此B选项正确。

选项C，场地内现有原土，其成分和性质可能因场地而异，不一定适合作为泥浆的制作材料。如果原土中含有大量不利于泥浆性能的成分，如砂粒、碎石等，将严重影响泥浆的质量和稳定性，因此C选项错误。

选项D，黏土，虽然黏土也具有一定的黏性和造浆性，但其性能通常不如膨润土。在需要高黏度、高稳定性的泥浆时，黏土可能无法满足要求，因此D选项虽然可行但非最优选择，错误。

综上所述，正确答案是B，即机械成孔灌注桩施工中，泥浆宜用优质膨润土制作。