41. (单选题, 0.1 分) ()翻译了《天演论》,用“物竞天择”“适者生存”的社会进化论思想,为亡国灭种的危机意识和民族意识提供了理论根据。

**解析：** 本题考查的是中国近代史上重要译著及其影响。 1. **关键信息定位**：题干中的核心关键词是“《天演论》”、“物竞天择”、“适者生存”以及“社会进化论思想”。 2. **选项分析**： * **A. 郑观应**：早期维新派代表人物，代表作是《盛世危言》，主张“商战”，并未翻译《天演论》。 * **B. 梁启超**：维新变法的主要领导人之一，宣传变法图强，创办《时务报》，虽然他也介绍过进化论思想，但《天演论》并非由其翻译。 * **C. 康有为**：维新变法的领袖，著有《新学伪经考》、《孔子改制考》等，借孔子之名宣传变法，也未翻译《天演论》。 * **D. 严复**：中国近代著名的启蒙思想家、翻译家。他在甲午战争后，翻译了英国生物学家赫胥黎的《进化论与伦理学》一书，并取名为**《天演论》**。严复在译文中加入了大量按语，着重宣传“物竞天择，适者生存”的社会进化论观点。这一思想在当时极大地震撼了中国知识界，为挽救民族危机、激发国人的亡国灭种危机意识和民族意识提供了强有力的理论依据。 **结论：** 严复翻译的《天演论》将西方进化论引入中国，对近代中国思想界产生了巨大影响。因此，正确答案是 **D**。