涉外劳动争议诉讼中，外国当事人要求提供翻译的，可以提供，其费用由()。

在涉外民事诉讼（包括涉外劳动争议诉讼）中，语言翻译费用的承担遵循“谁主张、谁负担”或“当事人自行负担”的原则，具体分析如下： 1. **法律依据**： 根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释的规定，人民法院审理涉外民事案件，应当使用中华人民共和国通用的语言、文字。当事人要求提供翻译的，**可以提供，费用由当事人负担**。 2. **选项分析**： * **A. 人民法院负担**：错误。法院提供的是审判服务和司法公正，翻译服务属于当事人为克服语言障碍、行使诉讼权利而产生的额外费用，不属于国家司法成本的一部分。 * **B. 法律援助机构负担**：错误。法律援助主要针对经济困难无法聘请律师等情形，且通常限于法律服务费用，并不普遍涵盖涉外诉讼中的翻译费用，除非有特定的法律援助规定覆盖此项，但这并非一般原则。 * **C. 翻译负担**：错误。翻译人员或机构提供的是有偿服务，其劳动成果对应的是报酬，不应由服务提供方自行承担成本。 * **D. 当事人负担**：正确。这是我国民事诉讼法对于涉外案件中翻译费用承担的明确规定。外国当事人为了参与诉讼而需要翻译服务，该费用应由其自行承担。 因此，正确答案是 **D**。