“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。”这启示我们在道德建设上要()

这是一道关于道德建设理念的选择题，需要我们根据给定的古语“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”来解析其背后的道德启示，并从提供的选项中选出最符合题意的答案。

首先，我们来分析题干中的古语：“勿以恶小而为之，勿以善小而不为。”这句话的意思是，不要认为坏事很小就去做，不要认为好事很小就不去做。它强调了无论事情大小，都应以道德标准来衡量和行动。

接下来，我们逐一分析选项：
A项（树立远大理想）：这个选项虽然重要，但与题干中强调的“小事中的道德选择”关系不大。树立远大理想是个人发展的长远规划，而非针对日常小事中的道德行为准则，因此A项不符合题意。

B项（弘扬传统道德）：虽然题干中的古语体现了传统道德观念，但选项本身并未直接回应题干中关于小事中道德选择的重点，而是泛泛地提到了“弘扬”，不够具体，故B项也不符合题意。

C项（脚踏实地，重在行动，从小事做起）：这个选项直接对应了题干中的古语，强调了无论是做好事还是避免做坏事，都应从身边的小事做起，体现了脚踏实地、重在行动的道德实践理念。因此，C项完全符合题意。

D项（坚持为人民服务）：这个选项是社会主义道德的核心，但题干中的古语并未直接涉及“为人民服务”的层面，而是强调了个人在日常小事中的道德选择和行动，所以D项与题干不符。

综上所述，根据题干中的古语“勿以恶小而为之，勿以善小而不为”，最符合题意的答案是C项：“脚踏实地，重在行动，从小事做起”。