在航站楼内使用控制区证件时，应在控制区内须按规定将通行证佩戴在以下哪个位置？

这道题目考察的是在机场控制区内正确佩戴通行证的位置规范。根据大多数机场的安全规定，为了便于安检人员和其他相关工作人员快速识别身份，持证人应当把通行证佩戴在一个容易看见的地方。

解析如下：

A. 上衣口袋：虽然这里也是比较显眼的位置，但可能因为口袋大小或衣服款式的原因，并不是最佳选择。
B. 胸前显著位置：这是正确答案。通常这意味着通行证需要挂在脖子上的证件挂绳或夹在胸牌上，并且置于胸前，以便于一眼就能被看到。
C. 上衣任意位置：这种描述太过于宽泛，不符合安全要求中对于“显著”的具体规定。
D. 裤子口袋：这个位置几乎无法让他人轻易看到，不符合证件佩戴的目的，即快速身份验证。

因此，正确答案是B，即证件应该佩戴在“胸前显著位置”。