新中国制造的第一架小型运输机是（ ）。

**解析：** 本题考查中国航空工业发展史中的标志性成就。 1. **运5（Y-5）**： * 运5是中国南昌飞机制造厂（现洪都航空工业集团）根据苏联安-2（An-2）飞机仿制成功的双翼多用途运输机。 * **1957年12月**，运5首飞成功，随后投入批量生产。它是**新中国制造的第一架小型运输机**，也是中国第一种自行批量生产的民用飞机，在中国航空史上具有里程碑意义。 2. **其他选项分析**： * **B. “北京”1号**：这是1958年由北京航空航天大学师生设计并制造的小型通用飞机，虽然时间较早，但它属于实验性质或教学成果，并非国家正式定型并大规模装备/运营的第一架小型运输机，且其知名度和历史地位不如运5作为“第一架”的代表性强。在常规航空史考题中，“新中国第一架小型运输机”特指运5。 * **C. 运11（Y-11）**：这是哈尔滨飞机制造厂于20世纪70年代研制成功的双发轻型多用途运输机，时间远晚于运5。 * **D. “翔风”**：这通常指代更早期的尝试或非主流型号，不是新中国航空工业公认的“第一架小型运输机”。 **结论：** 新中国制造的第一架小型运输机是**运5**。 故正确答案为 **A**。