计算机技术和（ ）技术相结合，出现了计算机网络。

**解析：** 计算机网络是计算机技术与**通信技术**相结合的产物。 1. **核心定义**：计算机网络是指将地理位置不同的具有独立功能的多台计算机及其外部设备，通过通信线路连接起来，在网络操作系统、网络管理软件及网络通信协议的管理和协调下，实现资源共享和信息传递的计算机系统。 2. **技术融合**： * **计算机技术**提供了数据处理、存储和控制的能力。 * **通信技术**提供了数据传输、交换和控制的手段，使得分散的计算机能够互相连接并交换信息。 3. **选项分析**： * A项“自动化”主要涉及控制理论和技术，虽与计算机有关，但不是构成网络的核心连接技术。 * B项“通信”正确，没有通信技术，计算机无法实现远程互联和数据传输。 * C项“信息”是一个广泛的概念，不是一种具体的技术手段。 * D项“电缆”只是通信介质的一种（还有光纤、无线电波等），属于物理层的一部分，不能代表整个通信技术体系。 因此，正确答案是 **B**。