12.钩尾扁销的作用是连接钩舌与钩体，防止列车分离。( )

解析：这道题目是关于列车钩连接的知识点。钩尾扁销的作用是连接钩舌与钩体，但它的主要作用是防止列车分离。因此，说钩尾扁销的作用是连接钩舌与钩体是错误的，所以答案是B:错误。

生活中，我们可以通过类比来理解这个知识点。就像我们平时使用的钩子一样，如果钩子的尾部没有扁销，只有一个钩环，那么连接的东西很容易脱落。但是如果钩子的尾部有扁销，就可以更牢固地连接起来，不容易分离。所以钩尾扁销的作用就像是钩子的扁销，可以防止列车分离。