机车车辆通过菱形交叉设备时既能沿原线运行又能转线。

解析：这道题目是关于机车车辆通过菱形交叉设备时的运行情况。在菱形交叉设备中，机车车辆是无法同时沿原线运行和转线的。因为菱形交叉设备是一种特殊的道路设计，机车车辆需要按照规定的路径行驶，不能随意改变方向。因此，答案是错误的。

举个生动的例子来帮助理解：想象一辆火车在通过一个菱形交叉设备时，火车是无法同时沿原线行驶和转线的。火车必须按照设备规定的路径行驶，不能随意改变方向，否则会造成交通事故。因此，菱形交叉设备是为了保证交通安全而设计的，机车车辆需要严格遵守规定的行驶路径。