33.职工因工出差的借款收据，出纳应单独保管，收回借款时退还原借款收据。

错误。职工因工出差的借款收据应该由财务部门或者相关部门统一管理，出纳只是负责发放和收回借款，并不需要单独保管收据。当职工还款时，出纳只需要核对金额并记录即可，不需要退还原借款收据。 举个例子来说，就好像你借书的时候，图书管理员会记录你借了哪本书，借了多久，但当你还书的时候，他们并不需要退还给你原来的借书单，只需要确认书已经归还即可。所以出纳不需要退还原借款收据。