分离器的（）必须每年校检一次。

**解析：** 本题考查的是压力容器及安全附件的定期检验规定。 1. **安全阀（选项 C）**：安全阀属于特种设备的安全附件，根据《固定式压力容器安全技术监察规程》及相关国家标准规定，安全阀一般**每年至少校验一次**。对于某些特定情况或经过风险评估后，校验周期可以适当延长，但常规要求为一年一检，以确保其在超压时能准确开启泄压，保障设备安全。 2. **压力表（选项 A）**：压力表的检定周期通常由使用单位根据使用情况确定，但一般规定为**每半年至少检定一次**（部分高精度或特定工况可能不同，但通常比安全阀频繁），而非强制统一为每年一次。 3. **液位计（选项 B）** 和 **液面调节机构（选项 D）**：这些属于容器的附属仪表或控制部件，虽然需要定期维护和检查其灵敏度和准确性，但并没有像安全阀那样严格的法定“每年强制校验”的通用规定，其维护周期通常依据厂家说明书或企业内部的设备管理制度执行。 因此，按照相关安全技术规范，必须每年校验一次的是安全阀。 **正确答案：C**