“shoppingarea”翻译为中文是（）

持“全国铁路通用乘车证”，可乘坐全路各线的各种旅客列车的硬座和硬卧。

迟交票款、运费、杂费时，从应收该项费用之次日起至付款日止，每迟交一日，按迟交总额的1%核收运输费用迟交金。

乘坐卧铺旅客的车票由列车员保管并发给卧铺证，下车以前交换。

乘务员在宿营车休息时严禁躺在铺位上吸烟，以免发生火灾。

乘务员对消防器材、紧急制动阀、人力制动机做到知位置、知性能、会使用。

乘务人员在企业内候班室、外地公寓、客车宿营车等处候班、间休期间，发生与生产活动、设备有关的责任事故造成伤亡，列责任事故。

乘火车的新老兵可免费携带35kg随身行李。

乘车证监察人员执行监察工作时，可以说明自己的监察身份，不用出示《监察证》直接检查工作。

乘车人数通知单应装订成册，保存1年。

乘车人数通知单开始统计之时，客票系统将同时自动停止发售该车次车票。