县级以上地方人民政府水行政主管部门和流域管理机构应当对水功能区的水质状况进行监测，发现重点污染物排放总量超过控制指标的，或者水功能区的水质未达到（）对水质的要求的，应当及时报告有关人民政府采取治理措施，并向环境保护行政主管部门通报。

这道题考查的是关于水功能区水质监管的相关规定。根据《中华人民共和国水法》及相关的水资源保护条例，水功能区是指为了合理开发、利用、节约和保护水资源，按照自然条件和经济社会发展要求划定的区域。

解析如下：

A选项“水源使用功能”：指的是水源地提供清洁水源的功能，但这里强调的是水体作为整体的功能定位，而非单一的供水职能。
B选项“水域使用功能”：水域使用功能是指某一特定水域根据其自然属性和社会经济需求所承担的功能，如饮用水源、工业用水、农业灌溉、渔业养殖、生态维护等。
C选项“水量使用功能”：主要关注的是水量分配与使用，而非水质情况。
D选项“水功能区划”：是指按照水资源的自然地理分布和社会经济需求对水域进行的功能性划分，但它是一个宏观的概念，涉及多个方面，不仅仅是水质。

正确答案是B，因为题目中提到的是“水质未达到...对水质的要求”，这里的关键词是“水质”，因此最直接相关的是水域的使用功能，即该水域被指定用来实现的特定用途对水质的具体要求。当水质未达到这些功能所需的标准时，就需要采取相应的治理措施。