土石坝产生异常渗漏的表现形式与识别方法是（）。

题目考察的是土石坝异常渗漏的表现形式与识别方法。让我们分析一下每个选项：

A. 水库水位降低：虽然水库水位的变化可能间接反映一些问题，但它并不是直接表现异常渗漏的形式。水库水位受多种因素影响，如降雨量、蒸发量、放水量等，并不能单独作为渗漏的识别依据。因此，这个选项不正确。

B. 下游坝面出现散渗：这是典型的异常渗漏迹象之一。当土石坝下游出现分散性渗水时，说明可能存在内部裂缝或者土壤渗透性增强，导致水从不同位置渗出。

C. 渗水由清变浑或出现翻水冒沙现象：这种情况表明有新的渗流路径形成，通常是因为水流带走了细粒物质，造成渗流通道扩大，进而使得渗水携带泥沙，水变得浑浊。这也是异常渗漏的重要标志。

D. 渗流量和测压管水位的异常变化：渗流量突然增加或减少，以及测压管中水位的异常波动都是渗漏问题的直接证据。这些变化通常意味着坝体或基础存在缺陷，导致渗流条件改变。

综上所述，正确的答案为 BCD，因为它们都是直接关联于异常渗漏的具体表现形式和识别方法。