张某因涉嫌抢劫罪被公安机关刑事拘留。律师王某在担任张某辩护人期间，因帮助张某伪造证据而被立案侦查，办案机关应为（）。

解析：本题考察辩护人伪造证据案的管辖问题。（1）根据《刑事诉讼法》第十九条规定，刑事案件的侦查由公安机关进行，法律另有规定的除外。人民检察院在对诉讼活动实行法律监督中发现的司法工作人员利用职权实施的非法拘禁、刑讯逼供、非法搜查等侵犯公民权利、损害司法公正的犯罪，可以由人民检察院立案侦查。对于公安机关管辖的国家机关工作人员利用职权实施的重大犯罪案件，需要由人民检察院直接受理的时候，经省级以上人民检察院决定，可以由人民检察院立案侦查。故此A项错误；（2）根据《刑事诉讼法》第十九条规定，自诉案件，由人民法院直接受理。该案不属于自诉案件，故此B项错误；（3）根据《公安机关办理刑事案件程序规定》第三十条，公安机关负责人、侦查人员有下列情形之一的，应当自行提出回避申请，没有自行提出回避申请的，应当责令其回避，当事人及其法定代理人也有权要求他们回避：第（四）项与本案当事人有其他关系，可能影响公正处理案件的。因承办张某案件的公安机关与律师之间属于对立关系，可能影响办案，故此C项错误；（4）根据《刑事诉讼法》第十九条、《公安机关办理刑事案件程序规定》第三十条规定，刑事案件的侦查由承办张某案件的公安机关以外的公安机关进行，符合法律规定故此D项；综上，本题选D项。