2324.首个在新闻报道的翻译质量和准确率上可以比肩人工翻译的翻译系统是()。

题干：首个在新闻报道的翻译质量和准确率上可以比肩人工翻译的翻译系统是( )。 正确答案：C（微软） 解析： 2018年，微软的研究团队宣布其研发的英汉新闻翻译系统在新闻报道领域的翻译质量达到了与人类专业翻译相媲美的水平。该成果是通过与中国科技大学、阿里巴巴等机构的竞争性研究推动实现的，但微软是首个在公开测试中达到“可比肩人工翻译”标准的机构。 这一突破基于以下几个关键技术进展： - 使用了深度神经网络机器翻译（Neural Machine Translation, NMT）架构； - 引入了双向学习（bidirectional learning）、联合训练（joint training）和模型融合等先进训练方法； - 在WMT（Workshop on Machine Translation）等国际权威评测中，对新领域新闻文本的翻译表现首次在BLEU评分上与人类翻译无统计显著差异。 因此，微软成为全球首个在新闻报道翻译任务中实现与人工翻译质量相当的机构。 核心知识点： 1. 神经机器翻译（NMT）：相较于传统的统计机器翻译（SMT），NMT采用端到端的神经网络模型，显著提升了翻译的流畅性和准确性。 2. BLEU评分：一种用于评估机器翻译质量的自动化指标，通过比较机器翻译结果与参考译文之间的n-gram重合度来打分。得分越高，表示翻译质量越好。 3. 里程碑事件：2018年微软在英汉新闻翻译任务上达到人类水平，是自然语言处理领域的重要突破，标志着机器翻译进入新阶段。 综上所述，正确选项为C：微软。