外服卡转借、转赠、转让他人使用，一经查实，永久停用该卡。自然年度内，该单位首次违规使用的，处罚款 元/张。年度内第二次出现违规使用的，处罚款 元/张。年度内第三次出现违规的，该单位所有区域外服卡全部停用。（ ）

这是一道关于理解和应用规定的问题。我们需要分析题目中给出的关于外服卡使用的规定，并根据这些规定来判断各个选项的正确性。

首先，理解题目背景信息：题目描述了关于外服卡的使用规定，特别是关于转借、转赠、转让给他人的处罚措施。规定明确了一旦发现此类行为，将永久停用该卡，并对违规单位进行罚款。

接下来，分析各个选项：

A选项（1000；1000）：两次违规的罚款金额相同，不符合题目中“年度内第二次出现违规使用的，处罚款XX元/张（金额应高于第一次）”的隐含逻辑。
B选项（1000；3000）：第一次违规罚款1000元，第二次违规罚款3000元，符合递增的罚款逻辑，且符合题目要求。
C选项（3000；1000）：第二次违规的罚款金额低于第一次，显然不符合逻辑。
D选项（3000；3000）：两次违规的罚款金额相同，同样不符合递增的罚款逻辑。

最后，根据题目中的规定和逻辑推断，B选项（1000；3000）最符合题目要求。它体现了对首次违规的较轻处罚和对再次违规的更严厉处罚，符合一般的处罚递增原则。

因此，答案是B（1000；3000）。