非当班人员可使用通行卡/电子锁专用卡，或将通行卡/电子锁专用卡转借他人使用。

这是一道关于安全规则和操作规程的判断题。我们需要根据题目描述的内容，结合通常的安全管理原则，来解析各个选项，并确定正确答案。

首先，理解题目中的关键信息：题目询问的是“非当班人员是否可以使用通行卡/电子锁专用卡，或者将这些卡转借他人使用”。

接下来，分析各个选项：

A. 正确：如果选择这个选项，意味着非当班人员有权使用或转借通行卡/电子锁专用卡。然而，在安全管理中，专用卡通常是为了确保特定人员（如当班人员）在特定时间、特定地点进行特定操作而设计的。允许非当班人员使用或转借这些卡，将严重威胁到安全管理的有效性，可能导致未经授权的人员进入敏感区域或执行敏感操作。

B. 错误：选择这个选项，即表示非当班人员无权使用或转借通行卡/电子锁专用卡。这符合安全管理的基本原则，即限制对敏感资源的访问，确保只有经过授权的人员才能在适当的时间和地点进行操作。

综上所述，根据安全管理的基本原则和题目描述的内容，我们可以确定，非当班人员不应使用或转借通行卡/电子锁专用卡。因此，正确答案是B（错误）。