安检值机员在值机过程中发现枪支、弹药、易燃易爆品等禁带品应使用暗语（ ）通知后传员，并将信息上报车控室

这是一道关于安检工作中应急沟通方式的选择题。我们需要根据题目描述，分析安检值机员在发现禁带品时应如何隐蔽且有效地通知后传员，并判断哪个选项最符合这一要求。

首先，理解题目背景：安检值机员在值机时发现了枪支、弹药、易燃易爆品等禁带品，这是需要紧急处理的情况。为了保护公共安全，值机员需要以一种隐蔽的方式通知后传员，并同时上报车控室。

接下来，分析选项：

A选项（安检机7号故障）：虽然使用了“故障”作为暗语的可能性，但并非题目中给出的正确答案，因此不符合题目要求的隐蔽通知方式。
B选项（安检机9号故障）：根据题目，这是正确答案。使用“安检机9号故障”作为暗语，既隐蔽又能够有效地传达发现禁带品的信息给后传员，因为在实际操作中，通常不会直接通过广播或公开方式宣布发现禁带品，以免引起恐慌或不必要的注意。
C选项（安检机5号故障）：同样使用了“故障”这一说法，但并非正确答案，因此不符合题目设定的隐蔽通知机制。
D选项（安检机6号故障）：与C选项类似，虽然形式上看似合理，但并非题目要求的答案。

综上所述，选择B选项（安检机9号故障）作为暗语，是因为它符合安检工作中隐蔽传达紧急信息的需要，同时避免了直接提及禁带品可能引起的恐慌或混乱。这种做法在安检工作中是常见的，旨在保护公共安全和维护秩序。

因此，答案是B。