54.40Cr钢的CCT曲线在焊接条件下比在热处理条件下向左移动，说明在同样的冷却速度下，焊接时比热处理时淬硬倾向()。

40Cr钢是一种中碳合金钢，具有较好的淬透性和综合力学性能。CCT（连续冷却转变）曲线是描述钢在连续冷却过程中组织转变的图表。

选项解析：

A. 大 - 如果CCT曲线向左移动意味着在相同的冷却速度下，钢在焊接条件下更容易形成硬而脆的马氏体组织，即淬硬倾向增加。但题目说CCT曲线是向左移动的，所以这个选项不正确。

B. 小 - 当CCT曲线向左移动时，表示在相同的冷却速度下，钢在焊接过程中相对于热处理过程更不容易形成马氏体，即淬硬倾向减小。因此，这个选项是正确的。

C. 较大 - 与选项A相似，这个选项也是指淬硬倾向增加，所以不正确。

D. 相同 - 如果CCT曲线没有移动，那么淬硬倾向才会相同。但题目明确指出CCT曲线是向左移动的，所以这个选项也不正确。

为什么选择B： 因为CCT曲线向左移动，表示在焊接条件下，钢在同样冷却速度下获得马氏体组织的可能性降低，也就是说淬硬倾向变小。因此，正确答案是B. 小。