40.E5016(J506)焊条，一般情况下焊件不预热或预热100~150℃，可用来焊接普通低合金钢()。

选项解析：

A. 09Mn2：这是一种低碳锰钢，焊接性较好，但不属于普通低合金钢范畴，通常用于一些特定的结构钢。

B. 16Mn：这是普通低合金钢的一种，含有较高的锰元素，焊接性能良好，适用于焊接重要焊接结构，是常用的焊接材料。

C. 16MnNb：这是在16Mn的基础上加入铌元素的钢种，焊接性能有所下降，因为铌会提高钢的强度和硬度，可能需要更高的预热温度或特殊的焊接工艺。

D. 15MnVN：这是一种高强度低合金钢，含有钒和氮元素，焊接时需要更高的预热温度和更为严格的焊接工艺，焊接性相对较差。

为什么选B：

E5016(J506)焊条是一种碱性低氢型焊条，适用于焊接重要的焊接结构，特别是那些对焊接性能要求较高的低合金钢。16Mn钢是普通低合金钢中焊接性较好的一种，经常用于制作承受动载和冲击的焊接结构，与E5016焊条的适用范围相匹配。通常情况下，16Mn钢焊接不需要太高的预热温度，与E5016焊条的焊接要求相符。因此，B选项是正确答案。其他选项要么因为钢种类型不符，要么因为焊接性能较差或需要更高的预热温度而不适合用E5016焊条焊接。