4.含碳量相同的普通钢与优质碳素钢按品质区分，主要区别在于()。

这道题的各个选项解析如下：

A. 冶炼方法：普通钢和优质碳素钢的冶炼方法可能有所不同，但这不是它们品质区分的主要因素。冶炼方法主要影响的是钢材的纯净度和某些特殊性能，而不是品质的根本区别。

B. 含合金元素多少：合金元素的加入确实会影响钢材的性能，但题目中提到的是含碳量相同的普通钢与优质碳素钢，这里的焦点不是合金元素的含量。

C. 含硫、磷量的高低：这是正确答案。普通钢和优质碳素钢的主要区别在于硫、磷等有害元素的含量。优质碳素钢的硫、磷含量较低，这使得其具有更好的塑性和韧性，同时焊接性能也更好。

D. 含铬量的高低：含铬量高低主要影响不锈钢的性能，而不是普通钢和优质碳素钢的品质区分。

因此，选C。含硫、磷量的高低是普通钢与优质碳素钢按品质区分的主要区别，因为这些有害元素的含量直接影响到钢材的机械性能和焊接性能。