公安机关督察人员在以下现场督察中采取措施不当的是( )。

这是一道关于公安机关督察人员在现场督察中采取措施的判断题，我们需要分析每个选项描述的情境，并结合相关的警务规定和督察职责来判断哪个选项中的措施是不当的。

首先，我们来梳理每个选项的关键信息：
A选项：民警张某着警服佩戴不符合规定的饰品（金耳环），督察人员当场纠正。这符合督察人员对警容风纪的监督职责。
B选项：民警李某与群众发生争执后，强行对群众使用手铐，督察人员发现后，将李某和群众一并带离现场。这里的关键在于督察人员对群众的处理方式。
C选项：民警李某警容不整且态度恶劣，督察人员制止后将其带离现场。这符合督察人员对民警执法行为和警容风纪的监督。
D选项：民警丁某私用警用车辆，督察人员发现后扣留车辆。这符合督察人员对警车使用的监督职责。

接下来，我们根据这些信息进行分析：

A选项中，督察人员对民警张某佩戴不符合规定的饰品进行纠正，是合理的监督行为。
B选项中，督察人员在处理民警李某的不当行为时，将无辜群众顺某一并带离现场，这是不恰当的。督察人员的职责是监督民警行为，而非处理与民警发生争执的群众。群众在此情况下并无违法行为，不应被带离现场。
C选项中，督察人员对民警李某的警容不整和恶劣态度进行制止，并将其带离现场，是合理的监督措施。
D选项中，督察人员对民警丁某私用警用车辆的行为进行扣留，是符合规定的监督行为。

综上所述，B选项中的措施是不当的，因为督察人员将无辜群众顺某一并带离现场，超出了其监督民警行为的职责范围。
因此，答案是B。