各类灾害事故救援现场，遇有( )情况，现场指挥员应当果断下达紧急撤退命令，并发出撤退信号。

这是一道关于应急救援现场安全决策的选择题，我们需要分析各个选项与紧急撤退命令关联性，以及它们对救援人员安全的影响。

首先，我们逐一审视各个选项：
A选项（短时强降雨）：虽然强降雨可能影响救援作业，但短时强降雨通常不足以构成紧急撤退的直接原因，除非降雨引发了其他直接威胁（如洪水、泥石流等），但题目中并未提及这些附加条件。

B选项（长时间强降雪）：长时间强降雪可能会影响视线和交通，但在没有提及雪崩、低温伤害等直接威胁的情况下，它通常不构成紧急撤退的充分理由。

C选项（转移作业区域）：转移作业区域是救援行动中的常规操作，通常是为了更高效地完成救援任务或避免某些潜在风险，但并不直接等同于紧急撤退。紧急撤退通常指的是在面临即刻且严重的安全威胁时采取的行动。

D选项（建筑出现二次倒塌征兆）：这是一个直接且严重的安全威胁。在建筑救援中，如果建筑出现二次倒塌的征兆，那么救援人员的生命安全将受到严重威胁。此时，现场指挥员必须果断下达紧急撤退命令，以确保所有人员的安全。

综上所述，D选项（建筑出现二次倒塌征兆）是唯一一个直接构成紧急撤退理由的选项。因此，正确答案是D。这个决策是基于对救援人员安全的直接和严重威胁而做出的，符合应急救援的基本原则。