业务训练时，应设置安全员，对训练()必须进行检查，落实安全保障。

这是一道选择题解析的问题。首先，我们需要理解题目的核心要求：在业务训练时，安全员需要检查哪些要素以确保训练的安全。接下来，我们逐一分析选项，并找出最合适的答案。

选项A：人员
虽然人员的安全是训练中的关键因素，但题目中询问的是安全员需要检查的内容。在常规理解中，安全员主要负责检查环境和设备的安全性，而不是直接检查人员的身体或心理状态。因此，A选项不是直接相关的检查内容。
选项B：场地
场地安全无疑是训练中的一个重要方面，但题目中询问的是安全员在训练开始前需要“检查”的具体对象。通常，场地的安全性和适用性可能在训练前已经通过其他方式（如实地考察、规划等）得到了确认。而题目中的“检查”更侧重于具体的、可操作的检查对象，如设施和器材。因此，B选项虽然重要，但不是本题的重点。
选项C：设施
设施是训练中直接使用的物理结构或设备，如训练塔、模拟舱等。这些设施的安全性直接关系到训练人员的人身安全。因此，安全员在训练前对设施进行检查是非常必要的，以确保其符合安全标准，没有潜在的危险。
选项D：器材
器材是训练中不可或缺的工具，如消防水带、救援绳索等。这些器材的质量和状态同样直接关系到训练的安全性和有效性。安全员在训练前需要对器材进行仔细检查，确保其完好无损、功能正常，从而避免在训练过程中出现意外。

综上所述，根据题目的要求和选项的分析，最符合“安全员在训练前需要检查的内容”的是C（设施）和D（器材）。这两个选项直接关联到训练过程中可能使用的物理设备和工具，是确保训练安全性的关键环节。因此，正确答案是CD。