在邻近带电66kV线路进行工作时，人体、导线、施工机具等与带电导线的安全距离应为( )m，牵引绳索和拉绳与带电导线的最小安全距离为( )m。

选项解析：

A. 1米对于人体、导线、施工机具等与带电导线的安全距离是不够的，因为66kV的电压等级较高，这样的距离不足以防止电弧触电事故的发生。3米的牵引绳索和拉绳与带电导线的距离相对合理，但人体及工具的安全距离不足。

B. 2.5米对于人体、导线、施工机具等与带电导线的安全距离依然偏小，按照相关安全规定，这样的距离不足以保障人员安全。4米的牵引绳索和拉绳与带电导线的距离是符合规定的。

C. 3米对于人体、导线、施工机具等与带电导线的安全距离是符合规定的，这样的距离能够有效防止电弧触电事故的发生。4米的牵引绳索和拉绳与带电导线的距离也是符合规定的。

D. 4米对于人体、导线、施工机具等与带电导线的安全距离是符合甚至超过了规定的最小安全距离，这样可以更好地确保安全，但通常这样的距离并不是必须的，可能会造成资源浪费。5米的牵引绳索和拉绳与带电导线的距离同样超过了规定要求。

为什么选择C：

根据《电力安全工作规程》以及相关安全生产法规，针对66kV电压等级的带电线路，人体、导线、施工机具等与带电导线的安全距离应保持在不小于3米，而牵引绳索和拉绳与带电导线的最小安全距离应不小于4米。因此，选项C中的3米和4米均符合安全规程的要求，是正确的选择。其他选项要么安全距离不足，要么超出标准要求，不是最合适的选择。