操作机械传动的( )时，应戴绝缘手套。

这道题考察的是在操作机械传动设备时应采取的安全防护措施。

A. 隔离开关（刀闸）：隔离开关用于在电路中隔离电源，确保电路不带电，以便进行安全检修。操作隔离开关时，虽然它是用于切断电源的，但为了防止意外接触带电部分，仍需戴绝缘手套以确保安全。

B. 杆塔：杆塔是支撑电力线路的构筑物，本身不带电，操作杆塔传动机构时一般不需要戴绝缘手套。

C. 线路：线路指的是电力传输线路，本身并不是操作对象，因此这个选项不符合题意。

D. 断路器（开关）：断路器用于接通和断开电路，在操作断路器时，可能会接触到带电部件，因此需要戴绝缘手套以保障操作人员的安全。

为什么选这个答案：AD

A选项正确，因为操作隔离开关时，需要防止意外接触带电部分，戴绝缘手套是必要的安全措施。
D选项正确，因为断路器在操作过程中可能会带电，操作时应戴绝缘手套以确保操作人员的安全。
B和C选项不符合题意，因为它们不是操作机械传动时需要戴绝缘手套的情况。