作业现场的生产条件和安全设施等应符合有关标准、规范的要求，工作人员的( )应合格、齐备。

这是一道关于作业现场安全条件的选择题，我们需要根据题目描述和选项内容来判断哪个是最符合题意的答案。

首先，理解题目背景：作业现场的生产条件和安全设施需要符合相关标准、规范，这意味着所有与作业安全相关的元素都应达到一定的标准。接下来，我们分析各个选项：

A选项（劳动防护用品）：劳动防护用品是工作人员在作业过程中为了保护自身安全和健康而佩戴的装备。它们对于预防职业伤害至关重要，因此符合题目中“工作人员的安全相关元素应合格、齐备”的描述。
B选项（安全工器具）：虽然安全工器具也是作业安全的重要组成部分，但题目强调的是工作人员的个人装备和防护，而安全工器具更偏向于作业过程中使用的工具和设备。
C选项（施工机具）：施工机具与作业过程直接相关，但同样不属于工作人员的个人防护范畴。
D选项（装备）：这个选项过于宽泛，不明确具体是指哪种类型的装备，可能是工具、设备或其他，因此不够具体且与题意不完全吻合。

综上所述，A选项（劳动防护用品）最直接地关联到工作人员的个人安全和健康防护，符合题目要求“工作人员的安全相关元素应合格、齐备”。因此，正确答案是A。