在电力监控系统上进行传动试验时，应通知被控制设备的运维人员和其他有关人员，并由( )到现场监视，且做好防误控等安全措施后，方可进行。

选项解析：

A. 工作负责人：工作负责人通常负责整个工作现场的监督和管理，确保工作安全、有序地进行。在电力监控系统上进行传动试验时，工作负责人应当到现场监视，以保证试验按照安全规程进行。

B. 工作许可人：工作许可人负责对工作的安全措施进行审核，并发放工作许可。但工作许可人不一定需要在现场监视试验过程。

C. 工作票签发人：工作票签发人负责签发工作票，确认工作内容和安全措施，但同样不一定需要在现场。

D. 工作员责人指派的专人：工作负责人可以根据实际情况指派专人到现场监视，这个人可能是对被控制设备最为熟悉的人员，能够有效地监视和应对可能发生的问题。

为什么选这个答案：

选择AD的原因是，在进行传动试验时，需要确保现场有足够的管理和监督，以保障试验的安全。工作负责人应当到现场监视，因为其负有全面的责任。同时，工作负责人可能根据实际情况指派一个对设备更为熟悉的专人到现场，这样可以更有效地发现和解决问题，做好防误控等安全措施。因此，AD选项能够更好地确保电力监控系统传动试验的安全进行。其他选项虽然也是安全工作流程中的重要角色，但在现场监视的具体任务上，不如AD选项直接相关。