升级操作系统版本前，应确认其( )及对业务系统的影响。

这是一道选择题，旨在考察在升级操作系统版本前应考虑的关键因素。我们来逐一分析各个选项：

A. 稳定性：虽然稳定性是操作系统的一个重要特性，但在升级前主要关注的是新版本是否能在现有硬件和软件环境中稳定运行，这更多是在升级后验证的。稳定性并非升级前的首要考虑因素，因为它更多依赖于升级后的实际运行效果。

B. 安全性：安全性同样重要，但在升级操作系统版本前，通常已经通过官方渠道了解了新版本的安全性能。此外，安全性更多地是在升级过程中和升级后通过安全配置和补丁来保障的。因此，安全性虽重要，但不是此处的核心考虑点。

C. 兼容性：兼容性是升级操作系统前必须仔细考虑的关键因素。新版本操作系统可能与现有的硬件设备、驱动程序、应用程序等不兼容，这可能导致系统崩溃、应用程序无法运行等严重问题。因此，在升级前确认兼容性至关重要，以确保升级后业务系统能够正常运行。

D. 可靠性：可靠性通常指系统长时间稳定运行的能力。与稳定性类似，可靠性更多是在升级后通过实际运行来验证的，而不是升级前的首要考虑因素。

综上所述，升级操作系统版本前，最应关注的是新版本与现有硬件和软件的兼容性，以确保升级后业务系统能够正常运行。因此，正确答案是C。