个人保安线应使用有透明护套的多股软铜线，截面积不准小于( )mm2。

选项解析：

A. 25 mm²：这个截面积对于个人保安线来说过大，通常个人保安线不需要这么大的截面积，过大不仅成本高，而且使用不便。

B. 16 mm²：这是一个较为合适的截面积，能够保证足够的机械强度和电气性能，符合安全规范的要求。

C. 10 mm²：这个截面积偏小，可能在某些情况下无法提供足够的安全保障，尤其是在电流较大或者环境较为恶劣的情况下。

D. 8 mm²：这个截面积更小，通常不适用于个人保安线，因为其载流能力和抗拉强度都可能不足以满足安全要求。

为什么选择答案B：

根据电力行业的安全规范，个人保安线需要使用一定截面积的多股软铜线，以确保在发生故障时能够提供足够的保护。16 mm²的截面积是经过安全评估和实际使用验证的，它既能够保证线路的机械强度，又能够满足电气性能的要求，因此选项B是正确的。过大或过小的截面积都无法满足既经济又安全的要求。