水平转动管道焊接时，若采用左焊法，则应始终控制在与管道水平中心线夹角30°-50°的范围内进行焊接。

这是一道关于焊接技术中“左焊法”在水平转动管道焊接时应用规则的理解题。

首先，我们需要明确题目中的关键信息：水平转动管道焊接时，若采用左焊法，其焊接角度的控制范围。

接下来，我们分析各个选项：

A. 正确：如果选择这个选项，意味着题目中描述的“左焊法应始终控制在与管道水平中心线夹角30°-50°的范围内进行焊接”是正确的。然而，在实际焊接技术中，特别是针对水平转动的管道，焊接角度的控制并非如此严格和固定。焊接角度的选择更多地依赖于焊工的经验、焊接材料、焊接位置以及焊接质量要求等多种因素。

B. 错误：选择这个选项，则是对题目中描述的焊接角度控制范围的质疑。实际上，在水平转动管道的焊接过程中，特别是采用左焊法时，焊接角度并不是必须严格控制在与管道水平中心线夹角30°-50°的范围内。焊工会根据实际情况调整焊接角度，以确保焊接质量和效率。

解析：

左焊法：通常指的是焊枪（或焊条）从右向左移动进行焊接的方法。在水平转动的管道上应用时，焊接角度会根据管道转动的速度和方向、焊工的位置以及焊接接头的类型等因素进行调整。
焊接角度：并非固定不变，而是需要根据实际情况灵活调整。题目中提到的30°-50°范围过于绝对，不符合实际焊接操作的灵活性。

因此，正确答案是B（错误），因为题目中关于左焊法在水平转动管道焊接时焊接角度的固定范围描述是不准确的。