语音记录器组件的外壳具有以下特性：防水，耐冲击和耐热。

### 题目分析
题干提到“语音记录器组件的外壳具有以下特性：防水，耐冲击和耐热。”我们需要找到一个选项，准确地翻译并表达出这三种特性。
### 选项解析
- **A选项**: "The housing for the voice recorder unit has these properties: water tolerance, shock resistant and heat resistant."
- **问题**: “water tolerance”意为“耐水”，而不是“防水”。防水意味着完全不进水，而耐水可能在某些情况下仍会进水，因此这个选项不准确。
- **B选项**: "The container for the voice recorder unit has these properties: watertproof, spin resistant and heat resistant."
- **问题**: “spin resistant”意为“耐旋转”，这与题干中的“耐冲击”完全不同，因此这个选项也不正确。
- **C选项**: "The container for the voice recorder unit has these properties: watertight, shock resistant and heat resistant."
- **优点**: “watertight”意为“防水”，与题干中的“防水”相符；“shock resistant”意为“耐冲击”，与题干一致；“heat resistant”意为“耐热”，同样符合题干。因此，这个选项是正确的。
### 知识点总结
1. **防水 vs. 耐水**:
- 防水（watertight/waterproof）指的是完全不进水的能力。
- 耐水（water tolerant）则是指在一定条件下能够抵御水的侵入，但不一定完全不进水。
2. **耐冲击 vs. 耐旋转**:
- 耐冲击（shock resistant）是指能够承受外部冲击而不损坏。
- 耐旋转（spin resistant）则与冲击无关，主要是指在旋转或旋转力下的耐受能力。
3. **耐热**:
- 耐热（heat resistant）是指材料能够在高温环境下保持其性能和结构的能力。
### 生动例子
想象一下，你在户外露营，带着一个防水的语音记录器。你不小心把它掉进了河里，但因为它是防水的，所以里面的电子元件没有受到损坏。再想象一下，你在野外探险时，记录器掉落在地上，但由于它是耐冲击的，依然可以正常工作。最后，假设你在阳光下使用它，它的耐热特性确保它不会因为高温而故障。