Make sure that the latch is fully engaged.

A. 确保标签完全贴平。
B. 确保锁扣完全扣好。
C. 确保机构完全连接。
### 解析
**"Latch"** 是一个英文单词，指的是一种机械装置，用于锁住或固定物体的部件，通常在门、箱子或其他容器上。它的功能是确保门或盖子在使用时不会意外打开。因此，**"fully engaged"** 的意思是锁扣完全固定在其位置，确保其正常工作。
让我们逐一分析每个选项：
- **A. 确保标签完全贴平。**
“标签”在这里和“latch”没有直接关系。标签通常指的是用于标识的纸片或贴纸，与锁扣的功能不相关。
- **B. 确保锁扣完全扣好。**
这个选项正确地翻译了“latch”的含义。锁扣是用来固定门或盖子的部件，**“完全扣好”** 意味着锁扣已经正确地锁上，确保了物体的安全。
- **C. 确保机构完全连接。**
“机构”这个词泛指系统或装置，而不是特指某个固定的部件。虽然“完全连接”可能涉及到锁扣，但不如选项B来得具体和准确。
### 例子
想象你正在使用一个工具箱，工具箱有一个小锁扣，用来固定工具箱的盖子。每次使用工具箱后，你都需要确保这个锁扣已经“完全扣好”，也就是它已经正确地锁上，不会在搬动时掉下来。这就意味着你需要确保锁扣完全“engaged”，确保它在正确的位置上。
### 总结
根据以上分析，**B. 确保锁扣完全扣好** 是最准确的翻译，因为它最符合“latch”的定义和“fully engaged”的含义。