以下对研发云的测试产品中的角色划分描述错误的是

这道题考察的是对研发云测试产品中不同角色职责的理解。我们来逐一解析每个选项：

A. 测试经理负责测试需求的创建

这个描述通常是正确的。在软件测试过程中，测试经理通常负责规划整体的测试策略，包括确定测试范围、分配资源以及创建测试需求。

B. 测试人员负责创建和执行测试用例/脚本

这也是正确的。测试人员的主要职责之一就是根据测试需求编写详细的测试用例或自动化脚本，并执行这些用例以验证软件的质量。

C. 普通人员可以在产品中提交测试缺陷

该选项是错误的。一般来说，在严格的测试流程中，发现缺陷后应由具备一定权限的测试人员或者特定的角色（如缺陷管理员）来提交正式的缺陷报告。普通用户可能可以反馈问题，但不直接拥有在系统中提交缺陷的权限。因此，答案选择C是因为它不符合常规的测试管理实践。

D. 测试经理和测试人员都可以创建测试计划

此描述合理。虽然测试经理更倾向于从宏观角度规划测试活动，但在实际操作中，具体的测试计划往往需要结合实际情况制定，所以允许测试人员也参与到测试计划的创建过程中来是有道理的。

综上所述，正确答案是C，因为按照标准的研发云测试产品的角色划分，普通人员并不具有直接在产品中提交测试缺陷的权利。