58.You can learn how to type there.

**解析：** 本题考查英语句子的汉译能力，重点在于状语位置的调整以及情态动词和短语的准确理解。 1. **句子结构分析**： * 主语：You（你） * 谓语部分：can learn（可以学习/能够学习） * 宾语：how to type（如何打字/打字的方法） * 地点状语：there（在那里） 2. **选项对比分析**： * **A. 你可以学习如何在那里打字。** 这个翻译将 "there" 修饰了 "type"（在那里打字），即暗示“打字”这个动作发生的地点是“那里”，而“学习”的地点不明确或默认为当前语境。但在原句 "You can learn how to type there" 中，"there" 通常修饰整个谓语动词短语 "learn... there"，表示“去那个地方（比如学校、培训班）进行学习”。虽然语法上 A 也有某种可能性，但在常规语境下，我们通常是去某个特定的场所（there）学习一项技能，而不是强调在远处打字。更重要的是，中文习惯将地点状语前置或紧跟主语，B 选项更符合中文表达习惯且语意更通顺。 * **B. 在那里你可以学习打字。** 这个翻译将地点状语 "there" 提前，译为“在那里”，符合中文“地点+人物+事件”的常见语序。"can learn how to type" 译为“可以学习打字”，简洁明了，准确传达了原句“你去那个地方就能学到打字这项技能”的含义。这是最自然、最准确的翻译。 * **C. 你会了解怎么打字的。** 这个翻译漏掉了地点状语 "there"，且将 "can learn"（可以学习/能够学会）译为“会了解”，语气和词义均不够准确。“Learn” 侧重于通过练习获得技能，而 “了解” 侧重于知道信息；此外，缺失关键地点信息使得该选项错误。 3. **结论**： 原句意为“你可以在那里学到如何打字”。选项 B “在那里你可以学习打字” 既保留了所有关键信息（地点、能力、行为），又符合中文的表达习惯，因此是最佳答案。 **故正确答案为：B**