57.You look very smart in your new suit.

这道题考查的是英语单词 **smart** 在特定语境下的含义辨析。 **解析如下：** 1. **词义分析**： * **Smart** 是一个多义词。它最常见的意思是“聪明的”、“机智的”（对应选项 B）。 * 但是，当 **smart** 用来形容人的**衣着、外表或举止**时，它的意思是“整洁的”、“漂亮的”、“潇洒的”、“时髦的”或“帅气的”。 2. **语境判断**： * 句子 "You look very smart in your new suit." 中，主语是 "You"，状语是 "in your new suit"（穿着你的新西装）。 * 这里评价的是穿着西装后的整体外观效果，而不是智力水平。因此，这里的 smart 应理解为“帅”、“精神”或“得体”。 3. **选项对比**： * **A. 你穿上新衣服显得很帅。** —— 符合 smart 形容外表时的含义，翻译准确自然。 * **B. 你穿上新衣服显得很聪明。** —— 错误地使用了 smart “聪明”的本义，不符合形容衣着的语境。 * **C. 你穿上新衣服显得很挺。** —— “挺”通常形容身姿挺拔或衣服平整，虽然与新西装有关，但 smart 更侧重于整体的美观和风度，“帅”比“挺”更能涵盖 smart 在此处的褒义色彩。 **结论：** 正确答案是 **A**。