55.I do not know the man who wrote the article.

**解析：** 本题考查定语从句的翻译。 1. **句子结构分析**： * 主句：`I do not know the man`（我不认识那个人）。 * 定语从句：`who wrote the article` 修饰先行词 `the man`，意为“写了这篇文章的”。 * 整句直译：我不认识[写了这篇文章的]那个人。 2. **选项分析**： * **A. 我不知道是谁写的这篇文章。** 这句话侧重于不知道作者的身份（Who wrote it?），而原句侧重的是“不认识这个人”（I don't know the man），且原句中明确提到了 `the man`，A选项丢失了“人”这一具体指代对象，语意重心偏差。 * **B. 我不认识那个人。谁写的文章？** 这将一个完整的陈述句拆分成了两个独立的句子/问句，改变了原句的语法结构和语意连贯性。原句中 `who` 引导的是定语从句，而非疑问句。 * **C. 我不认识写这篇文章的那个人。** 该选项准确地将定语从句 `who wrote the article` 转化为前置定语“写这篇文章的”，修饰“那个人”，完整、准确地表达了原句的含义。 **结论：** 正确答案是 **C**。