47.He said he had won the first place in the English speech contest.

**解析：** 本题考查英语句子的翻译，重点在于对关键词汇和短语的准确理解。 1. **核心词汇分析**： * **speech contest**：意为“演讲比赛”。“Speech”指演讲、讲话，“contest”指比赛、竞赛。 * **first place**：意为“第一名”。在体育或各类竞赛中，"win the first place" 即获得冠军或第一名。 * **English**：在此处修饰 speech contest，指“英语演讲比赛”。 2. **选项对比**： * **A项**：“他说在英语演讲竞赛中，他获得了第一名。” * “演讲竞赛”对应 "speech contest"，翻译准确。 * “获得了第一名”对应 "won the first place"，翻译准确。 * 整体语意通顺，符合原句意思。 * **B项**：“他说在英语话语比赛中，他赢得了一等奖。” * “话语”通常对应 "discourse" 或 "utterance"，不能准确表达 "speech"（演讲）的含义。 * “一等奖”通常对应 "first prize"，虽然意思相近，但 "first place" 更强调名次（第一名），且“话语比赛”表述不当。 * **C项**：“他说在英语语言比赛中，他获得了第一名。” * “语言比赛”通常对应 "language contest" 或 "linguistics competition"，范围比 "speech contest"（特指演讲）要广，不够精准。 **结论：** 只有 A 项准确地将 "speech contest" 翻译为“演讲竞赛”，将 "first place" 翻译为“第一名”，忠实于原句含义。 故正确答案为 **A**。