46.He said he had learnt about three thousand English words by the end of middle school.

这道题主要考察对时间状语 **"by the end of middle school"** 的准确理解。 **解析如下：** 1. **关键词汇分析**： * **middle school**：意为“中学”。在英语语境中，通常指初中阶段（有时也涵盖高中，视具体教育体系而定，但核心含义是“中学”这一教育阶段）。 * **by the end of...**：意为“到……结束时”或“截止到……末尾”。 * **by the end of middle school**：合起来表示“到中学毕业时”或“中学阶段结束时”。 2. **选项对比**： * **A. 他说到学期中时……** * 错误点：“学期中”对应的英文通常是 *in the middle of the term/semester*，且原文是 *middle school*（中学），不是 *middle of the term*。 * **B. 他说到期末时……** * 错误点：“期末”通常指一个学期结束 (*the end of the term/semester*)。虽然 *end* 对应“末”，但 *middle school* 指的是整个中学阶段，而非某一个学期。 * **C. 他说到中学毕业时……** * 正确点：“中学毕业时”准确对应了 *by the end of middle school*，即完成了中学学业的那个时间点。 3. **时态补充说明**： * 句中使用了过去完成时 *had learnt*，配合时间状语 *by the end of...*，表示在过去某个时间点（中学毕业）之前已经完成的动作，翻译为“到……时，他已经学了……”，符合中文表达习惯。 因此，最准确的翻译是 **C**。